|
MENU
Accueil
Chercher
un livre
Réserver un livre
Archives
Dossiers
thématiques
Livres d'enfants
Scolaire
Provence
Bibliothèques
Expositions
Revues
Copyright 2000-2008
Librairie Gaïa
Tous droits réservés
Dernière modif. : 10/05/2008
| |
Claudine Lesage
était
présente
à la Fête
du Livre 2003
Claudine Lepage est docteur en lettres,
professeur d'université et chercheur en littérature anglo-saxonne et sur le
thème des exilés. Elle a consacré sa thèse à Joseph Conrad et la
Méditerranée.
On trouvera la trace de Joseph Conrad depuis Marseille
jusqu'à Hyères. Claudine Lesage va prouver que les lieux décrits dans ses
ouvrages sont ceux de Hyères. Il reste des documents à Toulon (Enrôlement
d'équipages...) ou à Hyères (manuscrits originaux tapés à la machine à
écrire...).
Lord Jim est au programme du CAPES d'anglais.
|
Claudine Lesage : "Joseph Conrad et le
Continent" Houdiard |
| Le Livre
|
Joseph Conrad, bourlingueur de mers,
explorateur d'exotisme, aventurier de l'écriture... Le tableau ne saurait
être complet sans les années d'adolescence passées à Marseille. Il y
apprend le métier de marin, noue des amitiés indéfectibles, s'initie
aux drames amoureux et, déjà romancier en herbe, déguise et fabule sa
réalité. Ces années-là deviendront la partie immergée de l'œuvre. De
Cracovie à Londres en passant par la Suisse et Marseille, les premiers
voyages de Joseph Conrad sont d'abord continentaux. L'anglais ? il ne
l'apprend que sur le tard mais parle polonais et français et s'initie au
provençal. C'est ce terreau européen d'un écrivain bientôt universel
qu'explore Claudine Lesage : à travers une documentation riche et
circonstanciée, on découvre un Joseph Conrad insoupçonné, une oeuvre
à relire avec un regard neuf.
|
| La cassette vidéo
|
Les rivages méditerranéens entre Marseille
et Hyères jouent un rôle primordial et secret dans l'œuvre et la
vie de Joseph Conrad. Arrivé de sa Pologne natale alors qu'il n'est
encore qu'un adolescent et ne rêve que d'aventures maritimes, il vit là
une histoire d'amour fulgurante et tragique. La caméra explore archives,
documents et photographies, reconstitue des itinéraires, interroge un
dernier témoin jusqu'à ce que la vérité émerge enfin : l'histoire
d'un premier amour et celle d'une jeune femme, Thérèse Chodzko. Conrad
embarque pour les Antilles et Thérèse se suicide, ne laissant le fardeau
d'un remord jamais apaisé.
Avec un interview de José Luis Borges. Les textes
sont lus par Michel Duchaussoy.
|
|
Joseph Conrad : "Le Forban" ; Traduction de
Claudine Lesage |
 |
"Je voulais, avant mon propre
départ, raconter l'histoire d'un marin qui s'en revient au pays",
avait écrit Joseph Conrad. C'est ce pèlerinage aux jours enfuis de
l'enfance que raconte "Le Forban", son ultime roman.
Peyrol, le forban, après une vie d'aventures dans les mers
de l'Inde, débarque à Toulon. La Révolution a fait son œuvre,
apportant son lot de bouleversements et d'inévitables massacres. Peyrol,
blasé et fort de son expérience passée de frère de la Côte, prend la
mesure d'un pays qui est le sien et qu'il redécouvre après cinquante
années d'errance.
Portant sur lui un trésor de pièces d'or pris sur l'ennemi
et qu'il ramène au pays, il décide de se retirer définitivement du
monde et de rejoindre le rivage qui l'a vu naître, celui de la
presqu'île de Giens. Il trouve refuge à la ferme-auberge de l'escampobar
habitée par deux femmes : la jeune Arlette et sa tante Catherine qui
veille sur elle. Scevola, ex-révolutionnaire, se prétend propriétaire
des lieux. Ce qui s'est passé entre les parents d'Arlette et lui durant
les journées du siège de Toulon sera petit à petit révélé au fil des
pages : l'atroce expérience a mené Arlette aux portes de la folie. |
|
Quelques années plus tard alors que la flotte anglaise bloque le port de
Toulon et se prépare la bataille de Trafalgar, arrive en mission à la
ferme, un fringant lieutenant de vaisseau... |
Claudine Lesage a dédicacé son
dernier ouvrage à la Librairie Gaïa, mardi 24 juin 2003
Voir sur notre site le dossier sur les
pirates
Publication des photos avec l'aimable autorisation de
Claudine Lesage.
|
