MENU

Accueil
Chercher un livre
Réserver un livre
Archives
Dossiers thématiques
Livres d'enfants
Scolaire
Provence
Bibliothèques
Expositions
Revues
Liens

Copyright 2000-2011
Librairie Gaïa
Tous droits réservés
Dernière modif. : 13/05/2011

Retour à la page d'accueil de la Fête du Livre   |   Programme de la Fête du Livre

Manfred Flügge

D.R.

   Manfred Flügge a passé son enfance dans la Ruhr et fait ses études à Munster (Westphalie) puis à Lille. Après avoir enseigné la littérature et la civilisation françaises pendant douze ans à l’Université Libre de Berlin, il a choisi de vivre de sa plume, à Berlin, depuis 1988.
   Il a publié des biographies, des romans, des essais et des contes radiophoniques pour enfants.
   Il écrit pour le théâtre – en français. Il a collaboré à des films documentaires (dont Le diplomate - sur Stéphane Hessel en 1995).
   Il est aussi traducteur et critique littéraire (notamment pour le quotidien national Die Welt); des articles ont également été publiés dans Le magazine littéraire. Ses livres sont traduits en français, en italien et en japonais. En 2007 paraît son premier livre écrit directement en français : Amer Azur.

"Amer azur. Artistes et écrivains à Sanary" Éditions du Félin
	Entre 1918 et 1940, une charmante petite ville située près du Cap Sicié, le point le plus au sud de la Côte d'Azur, devient un véritable centre artistique européen. Des peintres, des écrivains, des journalistes originaires de plusieurs pays s'y donnent rendez-vous. Les écrivains anglophones sont parmi les premiers : Katherine Mansfield, D. H. Lawrence, Aldous Huxley, Sybille Bedford. Après les peintres comme André Masson, Moïse Kisling, Rudolf Levy, Walter Bondy, des auteurs allemands et autrichiens viennent chercher refuge, notamment après 1933, à l'ombre de la tour médiévale qui constitue le noyau historique de Sanary-sur-Mer. Avec des noms prestigieux - Thomas Mann, Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, Alma Mahler-Werfel, Franz Hessel... - Sanary se transforme pour un temps en " capitale de la littérature allemande en exil ", selon l'expression de Ludwig Marcuse, qui écrit à propos de ce lieu symbolique de l'exil devenu sa patrie d'adoption : " Tout revêtait la couleur bleu azur, excepté notre âme. Nous étions au paradis, mais par contrainte et nécessité. " Amer azur est un retour sur les artistes et les œuvres qui ont fait la légende du Petit Littoral.

 Autres ouvrages en français :

• Asile d'Azur (Villa Aurora), 1999 (sur les émigrés allemands. Versions allemande, anglaise et française
  

• Les infortunes de Figaro (pièce sur Beaumarchais, créée en février 2004 au Chambon-Feugerolles)
  

• L'allemand sans peine (pièce créée par le Théâtre-Poème de Bruxelles, à Sanary-sur-Mer et ensuite à Bruxelles en novembre 2006)

 Autres ouvrages en allemand :

• 1982    Refus ou Ordre Nouveau. L’Antigone de Jean Anouilh et la vie théâtrale sous l’Occupation à Paris. Rheinfelden (Thèse) 
  

• 1989    Letzte Heimkehr nach Paris. Das Arsenal, Berlin (Franz Hessel et les siens)
  

•  1991    Paris ist schwer. Deutsche Lebensläufe in Frankreich. Das Arsenal, Berlin   (les écrivains allemands à Paris, de 1871 à 1945)
  

•  1992    Die Wiederkehr der Spieler. Hitzeroth, Marburg (Essai sur le roman français après 1980)
  

•  1993    Gesprungene Liebe. Die wahre Geschichte zu 'Jules und Jim'. Aufbau-Verlag Berlin
  

•  1996    Meine Sehnsucht ist das Leben. Eine Geschichte aus dem deutschen Widerstand. Aufbau-Verlag Berlin (sur le groupe de résistance allemande l’Orchestre rouge à Berlin en 1941-42)
  

•  1996    Wider Willen im Paradies. Deutsche Schriftsteller im Exil in Sanary-sur-Mer Aufbau-Verlag Berlin
  

•  1998    Zu spät für Amerika. Roman. Aufbau-Verlag Berlin
  

•  1999    Der Engel bin ich. Begegnungen in Los Angeles. Aufbau-Verlag Berlin (sur les commaunautés et la vie à Los Angeles, avec un chapitre sur Lion Feuchtwanger)
  

•  2000    Figaros Schicksal. Das Leben des Pierre Augustin Caron de Beaumarchais dtv premium, München (Une biographie de Beaumarchais)
  

•  2001    Die Unberührbare. Roman. Aufbau
  

•  2001    Heinrich Schliemanns Weg nach Troia. Die Geschichte eines Mythomanen dtv premium, München   (Une biographie de Schliemann)
  

•  2004    Rettung ohne Retter, oder: Ein Zug aus Theresienstadt. dtv premium. München
  

•  2006    Heinrich Mann. Eine Biographie. Rowohlt (Buch des Monats August 2006)
  

•  2006    Ich erinnere mich an Berlin. Erlebtes und Erfundenes. edition grüntal, Berlin (mes écrits sur Berlin de 1976 à 2006)

Traductions:

 Traductions de Dominique Fernandez, Pierre Mertens, Jacques Duquesne, Emmanuel Moses, Pascal Bruckner, Marek Halter, Max Gallo.