MENU

.....................

Accueil
Chercher un livre
Commander un livre
Archives
Dossiers thématiques
Livres d'enfants
Scolaire
Provence
Bibliothèques
Expositions
Revues
Liens

 

Copyright 2000-2013
Librairie Gaïa
Tous droits réservés
Dernière modif. : 03/02/2014

Dossiers Bibliographiques

LA TURQUIE

Accueil | L'Histoire | Istanbul | Les Arts | Des voyageurs du XVè au XXè | Littérature du XIIIè au XVIIè | La Poésie | Nâzim Hikmet | Littérature contemporaine | Yachar Kémal | Nedim Gürsel | Orhan Pamuk | Guides de voyage

 

Nâzin Hikmet

Nâzim Hikmet repères bibliographique

Né en 1902 à Salonique, Nâzim Hikmet suit son père haut fonctionnaire au long des reculs de la puissance ottomane : Alep, puis Istanbul, ville en déclin mais toujours fascinante, bouillonnante d’idées ; on y sent dans ces années fermenter de grands bouleversements. Il s’inscrit au parti communiste, et en 1921, recherché par la police politique, fait sa longue marche dans l’hiver anatolien. C’est l’occasion de découvrir la Turquie profonde et son peuple, la source intarissable qui fera chanter l’épopée qu’il entrevoit déjà.

Suit une alternance de voyages à Moscou où il étudie, et de retours au pays. Il y est arrêté et condamné à mort en 1932, peine commuée en trente-cinq ans de prison. Atteint d'une angine de poitrine, il fut libéré au bout de dix-huit ans, après une grève de la faim qui l'avait conduit aux limites de la résistance.  Retour à Moscou où il meurt en 1963 ayant eu le temps d’ouvrir les yeux sur la réalité de ce qu’est l’URSS : trop tard.

 

A lire sur Nâzim Hikmet

• Nedim Gürsel : Nâzim Hikmet, le chant des hommes
Le Temps des cerises 2002 / 12 €

• Collectif : Nâzim Hikmet, biographie et poèmes 
Turquoise 2002 / 44 €

• Collectif : Nâzim Hikmet
revue Europe juin-juillet 2002 / 18,30 €

C’est un dur métier que l’exil
Anthologie établie et présentée par Charles Dobzynski

le Temps des cerises 2002 / 214 p. / 14,48 €

 

 


A lire de Nâzim Hikmet

Paysages humains  — trad. Munevver Andac Parangon 2002 / 364 p. / 11,50 €

Écrit pendant les années d’emprisonnement entre 1941 et 1945, cette épopée de près de 20 000 vers est sans doute la pièce maîtresse de l’œuvre.
Abidine Dino dans sa préface :

« En 1941, il pense savoir où il va, mais en 1945 voilà qu’il se sent pris de panique dans un monde où la dernière liberté qui lui reste, celle d’écrire à sa guise, lui est ravie par son œuvre elle-même. Enfermé par le pouvoir dans une cellule de prison, Nâzim cherchait à se libérer sur le terrain sans limite d’une page blanche recouverte de mots, sans entraves. Et voilà que tout se compliquait. Au bout de tant d’années de métier, l’écriture qu’il pensait avoir subordonnée le subordonnait à son tour ; le pouvoir de décision qu’il imaginait devoir lui revenir était transféré à un « monstre » indiscipliné dont il percevait la violence. Pourtant, pourquoi s’étonner ? Au fur et à mesure qu’il s’engageait dans son travail, le poète ne pouvait que perdre son “libre arbitre“. Par la nature même de la machine poétique dont chaque rouage ne pouvait qu’influer sur le précédent, se déclenchaient des réactions en chaîne ; la “chose“ tantôt s’emballant, tantôt se grippant, ne repartant qu’à sa guise. Au fur et à mesure que les images, personnages et situations affluaient sur le papier, des rapports de forces imprévisibles entraient en jeu, posant au poète des énigmes qui ne pouvaient être résolues qu’en tenant compte des exigences du “monstre“. »

Monstre hybride qui déborde même la poésie et prend des allures de roman, de théâtre, une galerie de centaines de personnages emportés par le train de l’histoire. L’entière composition de cette œuvre dans un contexte carcéral est une indication de son caractère visionnaire, le poète est un récepteur de voix, de visages qui viennent tour à tour le hanter. Des témoignages nous apprennent qu’il y intégrait aussi des récits entendus au fil des rencontres avec d’autres détenus.

 

 

Bibliographie :

Nostalgie — Fata morgana 1989

Il neige dans la nuit et autres poèmes - Poésie-Gallimard 1999 / 8,60 €

Un Étrange voyage, poèmes épiques - la Découverte 1980 / 10,52 €

La Vie est belle mon vieux - Parangon 2002 / 7,5 €

De l’espoir à vous faire pleurer de rage Parangon 2002 / 15 €

La Joconde et Si-Ya-Oa

L’Aventurine – 2004 / 6 €