Égypte

MENU

.....................

Accueil
Chercher un livre
Réserver un livre
Archives
Dossiers thématiques
Livres d'enfants
Scolaire
Provence
Bibliothèques
Expositions
Revues

Égypte

Accueil Égypte | Égypte ancienne | Littérature contemporaine | Guides de voyage

_______________________

Edouard Al-Kharrat

Edouard al-Kharrat est né en 1926, à Alexandrie, de parents coptes originaires de la Haute-Egypte. Romancier, nouvelliste, poète, critique littéraire, critique d'art, il a été l'initiateur, le promoteur et le rassembleur de deux générations d'écrivains égyptiens.

"Les pierres de Bobello" Actes-Sud

Sur la colline dorment les ruines de Bobello, le cimetière des Coptes, l'ancien temple d'Apollon ; tout près, il y a le village de Tarrana où se rend régulièrement, d'Alexandrie parcourue par les soldats anglais de la Seconde Guerre mondiale, un jeune adolescent qui rêve de poésie, d'amour et de révolution. Il y retrouve un univers où hommes et femmes perpétuent un drame sans âge : passions charnelles et travaux saisonniers, rites religieux et dialogue avec l'au-delà. A l'image de ce bac franchissant le Nil, qui ouvre le texte, Edouard al-Kharrat rejoint la patrie des morts, territoire peuplé de silhouettes pétrifiées auxquelles la mémoire, et l'écriture, redonnent vie. Récit des inquiétudes de l'adolescence, qui conduit, par instants, aux rivages de l'illumination poétique, Les Pierres de Bobello est un jalon de plus sur la voie résolument moderne que s'est choisie un des maîtres de la littérature arabe d'aujourd'hui.

"Alexandrie, Terre de safran" Actes Sud Babel
	Pour lui qui vivait à Gheyt-el-Enab, la place Manshiyeh lui semblait appartenir à un autre monde. Car son monde à lui, c'était Gheyt-el-Enab. Le vaste espace vide de la place Manshiyeh, ses bâtiments élevés aux colonnes éburnéennes, ses rangées de palmiers de belle taille, aux minces troncs blancs et lisses alignés fièrement le long des jardins toujours verts et herbus, le tram qui en faisait lentement le tour, avec ses voitures jaunes étincelantes, les fiacres dont les chevaux à la robe rougeâtre faisaient résonner leurs fers mélodieusement sur la chaussée noire brillante d'humidité, toute cette beauté paisible aux amples proportions avait pour lui quelque chose de fantastique, et d'un peu effrayant, de fascinant aussi, lui qui vivait dans un quartier de petits immeubles de deux ou trois étages tout au plus, construits en général en brique rouge sombre, le long de rues non asphaltées, plantées d'arbres et de jardins d'allure campagnarde. Il dit: "Je ne savais pas que pleurer sur les ruines pouvait être aussi douloureux..."
Les ruines de l'enfance et de la jeunesse, dont quelques traces subsistent encore, bientôt effacées, et celles du cœur, dont les passions véhémentes n'ont laissé debout que les colonnes, qui ne veulent pas disparaître...

"La danse des passions" Actes Sud

Dans ces nouvelles, ciselées comme des poèmes en prose, Edouard Al-Kharrat esquisse un monde suspendu, guetté par l'inconnu, où le rêve et la réalité se confondent. Puisant dans la mystique un sens aigu de la désillusion, il conjugue la thématique sociale avec celle de l'amour et de la mort, et l'observation du monde extérieur avec l'introspection intime. Il excelle également à tenir en suspens l'attention du lecteur, chaque nouvelle se donnant comme une énigme dont on brûle de déchiffrer la révélation...