Algérie

MENU

.....................

Accueil
Chercher un livre
Réserver un livre
Archives
Dossiers thématiques
Livres d'enfants
Scolaire
Provence
Bibliothèques
Expositions
Revues
Liens

Algérie : la littérature au chevet de l'histoire

Littérature jeunesse

Azouz Begag : "Un train pour chez nous" Thierry Magnier
	Il se souvient du voyage familial accompli chaque année pendant son enfance. Quitter Lyon, le bateau à Marseille, une nuit étoilée sur le pont, découvrir la rade d'Alger, le train jusqu'à Sétif, les retrouvailles et l'enfant qui découvre là un autre - le vrai ? - visage de son père. Les illustrations sont magnifiques !

Robert Bigot : "Sous le calme du Djebel" Actes Sud Junior

Dans l'Aurès le plus démuni et le plus reculé, de septembre 1954 à août 1955, nous suivons mois par mois l'expérience douloureuse d'Helena, une ethnologue, chez ses amis berbères, en plein cœur de la tourmente. A travers sons regard naïf et fraternel, son jugement sans concessions, nous voyons se développer le processus complexe de la guerre, attisé par le racisme, la haine, les rivalités pour le pouvoir... Le livre est un bel hommage à Germaine Tillon, dont on sait le long et courageux combat qu'elle mena à l'époque pour la paix, contre presque tous, et au péril de sa vie bien souvent.

Zerdalia Dahoun :"H'Didouane, l'enfant et l'ogresse" Temps des cerises (+1 CD)
	Ce conte très ancien de la tradition berbère, est connu dans des dizaines de versions différentes. Il est ici raconté dans un style oral, donné dans les trois langues parlées en Algérie. H'Didouane est un petit garçon très malin qui a besoin de mobiliser toute sa ruse pour échapper à une ogresse dont les pratiques culinaires ne sont pas de son goût.

Pierre Davy : "Oran 62, la rupture" Nathan

Ce roman, patronné par la très officielle direction de la mémoire, du patrimoine... est écrit par un appelé du contingent, 23 ans en 1962. Se méfiant de la mémoire, il s'est appuyé sur des travaux d'historiens pour vérifier que ses souvenirs, auxquels il fait appel dans ce texte, ne l'ont pas entraîner trop loin d'un réel qu'il valait mieux ne pas regarder en face. Quelques semaines après la signature des accords d'Evian, Oran est en proie à une crise d'insécurité qui laisse les deux belligérants désemparés. C'est le moment qu'affectionnent les intolérants des deux camps tandis qu'une histoire d'amour se dénoue...

Akram B. Ellyas : "A la rencontre du Maghreb" La Découverte

Destiné à des collégiens et à des lycéens, ce document allie information et analyse pour favoriser une compréhension des réalités et des enjeux du Maghreb contemporain. L'auteur est un ingénieur et journaliste algérien. Il trace un portrait vivant des cinq pays, les englobe dans une histoire commune sur la longue durée, puis, pour chacun, revient sur les moments historiques plus courts où sont déterminées les différences. Chaque fois, c'est l'arrivée de populations extérieures. Un peu migrants, un peu envahisseurs, parfois franchement colons, qui crée des clivages. L'époque contemporaine les a entérinés. Populations et territoires, histoire, civilisation et identité, culture et société et grands défis, telles sont les cinq grandes parties qui s'agrémentent de cartes, index, glossaires, bibliographie, illustrations et d'une mise en page claire et séduisante.

Tanguy Pay : "Le balayeur du désert" Renaissance du livre

Cette jolie fable servie par des illustrations de type "maigre" et une couleur obsessionnelle nous transporte dans un pauvre village de la région du Grand Erg. Elle véhicule un genre de sagesse propre aux gens du désert. Le balayeur fou qui s'acharne à déplacer des petits tas de sable est ce qu'on appelle un croyant : le geste inutile répété opiniâtrement tous les jours, non seulement il fédère la communauté, la tient en éveil, mais il finit par faire advenir l'impossible. Ici, un puits d'eau au cœur du désert. Après s'être disputé la propriété du puits, chacun se rend compte de la portée symboliquement - et pratique - du geste du balayeur dans le désert : par un sacrifice d'abnégation, il transforme un bien, l'eau, en une vertu, l'entraide naturelle qui naît de la communauté d'intérêt.

Terna Haijji : " Taghenja, la fiancée de la pluie au pays des berbères" Indigène

La légende de Taghenja, la fiancée de Anzar, dieu de l'eau, est commune à l'ensemble berbère à travers tout le Maghreb. Le dieu menace de confisquer l'eau, de tarir les rivières si on ne lui donne pas cette jeune fille qu'il a vue se baigner dans son domaine. Au village, tout le monde sait qu'il faudra obtempérer, et Taghenja semble mieux disposée dès lors que tout un rituel est mis en marche. C'est l'occasion d'accompagner le mythe d'un appareil de croquis et d'informations sur la culture des Imazighen, adapté à des lecteurs de 6 à 10 ans.

Jean-Jacques Jordi : "L'Algérie, des origines à nos jours" Autrement Junior
	Excellent petit documentaire pour des collégiens, qui les oriente vers une compréhension de la période contemporaine, toute de crises et de tensions, grâce à une appréhension de l'histoire depuis les origines. Pourquoi ce pays riche est-il peuplé de pauvres ?

Mohamed Kacimi : "Le monde arabe" Milan

Dans le genre encyclopédie, c'est assez réussi. Toutes les notions de géographie humaine et culturelle sont abordées. Mais, sitôt que le champ de l'histoire est en vue - c'est malheureusement la loi du genre que le réductionnisme -, il devient impossible de distinguer les particularismes. Par exemple, pour ce qui concerne l'Algérie, son appartenance au monde arabe n'éclaire qu'une petite part de sa riche nature.

Waciny Laredj : "La poésie algérienne" Mango

Une anthologie qui, même si elle semble un peu ardue pour un jeune public, a le mérite de retrouver un chemin perdu dans les lettres algériennes. Car du XIè siècle à notre époque le fil ne s'est jamais rompu, l'histoire n'est jamais laissée à elle-même sans que la poésie lui demande des comptes. S'originant à la mystique arabe, entrant dans le champ de la politique avec Abd el-Kader, affirmant une identité spécifique avec le grand poète berbère. Si Mohand, se faisant une arme de combat pendant la guerre d'indépendance ou témoignant du désarroi, de la gueule de bois de la jeune génération, la poésie algérienne n'a jamais perdu ses dents quelle que soit la langue qu'elle emprunte. Quant aux œuvres de Koraïchi, elles renvoient aux pâquerettes la notion d'arts décoratifs.

Hafida Favret : "A l'ombre de l'Olivier, le Maghreb en 29 comptines" Didier

Accompagné d'un CD, c'est un recueil de comptines arabes et berbères venues du Maghreb, traduites en français et données en écriture phonétique. Au départ de ce livre-disque, un travail de collecte qui s'est décliné sur papier et sur support numérique. Un orchestration soignée allie tradition et modernité pour nous faire entendre berceuses, chansons, jeux de doigts, comptines et susciter le chant et la danse chez les petits auditeurs-lecteurs de toutes cultures.

Anne-Marie de Pascale : "Jamila de la terre barbare" Le Sablier (avec CD)
	C'est sur le principe du carnet de voyage qu'est construit ce livre. Un patchwork où l'on trouvera en vrac, agrémentés de beaux dessins, des recettes de cuisine, des poésies, la description des travaux et des jours, un herbier. Loin de la guerre, un rêve passe.

Rabah Belamri : "Dix sept contes d'Algérie" Castor Poche
	Contes traditionnels kabyles recueillis par le grand écrivain dans son village natal. ces contes ont souvent pour thème les liens entre espèces animales, végétales et humaine ; mais les barrières qui les séparent dans la réalité ne tiennent pas dans cet univers de merveilleux.