Bibliographie
I Ouvrages généraux I Expositions
patrimoniales I Photographie ancienne
I Art de vivre I Jardins I Musique
et danses traditionnelles I Cirque,
acrobatie, théâtre de rue I Théâtre
traditionnel, marionnettes, ateliers d'art I Photographie
contemporaine, vidéo, multimédia I Cinéma
et audiovisuel I Musiques
actuelles, variétés I Théâtre
contemporain I Livres, auteurs
contemporains I Architecture, urbanisme
I Sciences et techniques,
colloques
Ouvrages
généraux
Perspectives
chinoises |
Revue bimestrielle éditée par le Centre d'études français sur la Chine
contemporaine (CEFC) à Hong Kong (www.cefc.com.hk).
Dernier numéro paru : no. 75 (janvier-février 2003).
Expositions
patrimoniales
Le
Grand Ricci |
Instituts Ricci et Desclée de Brouwer, 5 t., 2002.
L'art chinois de l'écriture | Jean François Billeter – Essai sur la
calligraphie , Milan, Skira/Seuil, 2e éd., 2001 – 324 p.
Trésors du Musée national du Palais Taipei. Mémoire d'empire | RMN-AFAA
– Exposition aux Galeries nationales du Grand Palais (20 octobre 1998 - 25
janvier 1999) – 424 p.
Vide et plein. Le langage pictural chinois | François Cheng – Seuil,
"Points essais", 1991 – 165 p.
Mille ans de peinture chinoise | François Cheng – Paris, Phébus
(1980).
Photographie
ancienne
Chine
1909-1934. Catalogue des photographies et des séquences filmées du Musée
Albert-Kahn |
s.d. Jeanne Beausoleil, Éd. Musée départemental A-Kahn.
t. 1 Les invités chinois d'Albert Kahn. Les Sites
identifiés (excepté Beijing) | 2001– 404 p.
t. 2 Beijing et les sites non-identifiés. Les
Chinois outre-mer. L'expédition du Nord | 2002
Images de Pékin. L'illusion de la permanence ? |
Éd. Musée départemental A-Kahn-China Forestry publishing House, 2001, – chinois
/ français.
Le Siècle chinois | Jonathan Spence et Annping
Chin – tr. de l'anglais par Denis Collins, Paris, Arthaud, 1996 – 264
p.
Art
de vivre
China.
Art du quotidien. Arte do Cotidiano |
Collection François Dautresme – Museo de Arte Brasileira, Sao Paolo 19 août
- 3 novembre 2002 – portugais / français, 224 p.
Vie et passion d'un gastronome chinois | Lu
Wenfu – tr. A. Curien et Feng Chen, précédé d'un avant-goût de Françoise
Sabban, Arles, Picquier, 1996.
Jardins
Protection
et mise en valeur des jardins historiques en France et en Chine et
Protection et mise en valeur du site du Yuanming yuan | s.d. de l'Atelier
d'architecture Hua Xia, Pékin – éd. de la forêt, 2002 – chinois /
français, 132 et 260 p.
Le jardin de la clarté parfaite | Chiu Che Bing,
Yuanming yuan – Paris, éditions de l'Imprimeur, collection "jardins et
paysage", 2000 – 352 p.
Musique
et danses traditionnelles
La
voix du dragon. Trésors archéologiques et art campanaire de la Chine
ancienne |
Lucie Rault (dir.) – Musée de la musique, Cité de la musique, 21 novembre
2000-25 février 2001 – 296 p.
Folkmusic
of China |
Stephen Jones – Clarendon Press, Oxford, 1995.
La
musique chinoise |
François Picard – Paris, Minerve, 1991 – 215 p.
L'art du qin : deux textes d'esthétique musicale
chinoise | Georges Goormaghtigh – Bruxelles, Institut belge des hautes
études chinoises, 1990 – 209 p. (Textes de Ji Kang et Xu Shangying).
La cithare chinoise zheng : un vol d'oies sauvages
sur les cordes de soie | Lucie Rault – Paris, Le léopard d'or, 1987 –
283 p.
Cirque,
acrobatie, théâtre de rue
Cirque
et approches artistiques en Chine, L'Annuaire Théâtral |
Ludmilla Choplin – Revue québécoise d'études théâtrales, no. 32
(automne 2002) – p. 61-74
Planète cirque : une histoire planétaire du cirque et
de l'acrobatie | Dominique Mauclair –
Perpignan, Balzac éd., 2002 – 300 p.
Chine, littérature populaire : chanteurs, conteurs,
bateleurs | Jacques Pimpaneau – éd. revue Arles, Picquier, 1991.
La merveilleuse histoire du cirque |
Thétard Henry – S. Guida, Prisma, 1947.
Article dans la revue Arts de la piste.
Théâtre
traditionnel, marionnettes, ateliers d'art
The
Temple of Guanyin : a Chinese shadow play |
Chen, Fan Pen, Translated and introduced by Fan Pen Chen – Asian Theatre
Journal, vol. 16, no. 1 (printemps 1999) – 60 p.
L'opéra
de Pékin |
Jacques Pimpaneau, photographies de Laurence Vidal – Arles, Actes Sud, 1999
– 148 p.
Opéra de Pékin : théâtre et société à la fin
de l'Empire sino-mandchou | Roger Darrobers – Paris, Bleu de Chine,
1998.
Le théâtre chinois | Roger Darrobers – PUF,
QSJ, 1995 – 128 p.
Le signe de patience et autres pièces du théâtre
des Yuan | Tcheng T'ing-yu, Ts'in Kien-fou, tr. par Li Tche-Houa –
Gallimard, "Connaissance de l'orient", série chinoise poche, 1991
– 378 p.
Le Théâtre d'ombres |
Liu Jilin – Pékin, Aurore, 1988.
Promenade au jardin des poiriers. L'opéra chinois
classique | Jacques Pimpaneau – Paris, Musée Kwok On, 1983 – 138
p.
Spectacles d'Asie | Jacques Pimpaneau –
Collection Kwok-On, Bibliothèque nationale, 1979 – 77 p.
Des poupées à l'ombre : le théâtre d'ombres et de
poupées en Chine | Jacques Pimpaneau – Paris, Université Paris 7,
Centre de publications Asie orientale, 1977.
Photographie
contemporaine, vidéo, multimédia
Selected
works catalogue of the Pingyao international photography festiva 2002 |
s.d. Shen Weichen, Taiyuan – Éditions du peuple du Shanxi, 2002 – anglais
/ chinois, 164 p.
Quarante ans de photographie en Chine |
Marc Riboud – Paris, Nathan,1996 – 176 p.
Cinéma
et audiovisuel
Nouvelles
Chines, Nouveaux Cinémas |
Bérénice Reynaud – Éd. Cahiers du Cinéma, 1999 – 320 p.
Made
in China. Taipei.
Hong Kong. Shanghai. Pékin |
no. hors-série des Cahiers du cinéma, 1997 – 98 p.
Le Cinéma chinois | Marie-Claire Quiquemelle,
Jean-Loup Passek (dirs.), Paris, Centre Pompidou, 1985 – 279 p.
Ombres électriques. Panorama du cinéma chinois
1925-1982 | Centre de documentation du cinéma chinois, 1982 – 104p.
Musiques
actuelles, variétés
La
Chine et le spectre de l'Occident : contestation poétique, modernité et métissage
|
Gregory Lee, tr. de l'anglais pas Eliane Utudjian, Saint-André – Paris,
Syllepse, 2002.
Rites et Rock à Pékin. Tradition et modernité de
la musique rock dans la société chinoise | Catherine Capdeville-Zeng –
Paris, Les Indes savantes (Asie XXI), 2001 – 350 p.
In
the Red |
Geremie Barmé – NY, Columbia UP, 1999.
La
Musica cinese, le tradizioni e il linguaggio contemporaneo |
PICARD François, RESTAGNO Enzo – Turin : EDT, 1998.
Troubadours,
Trumpeters and Troubled Makers : Lyricism, Nationalism and Hybridity in China
and its others |
Gregory Lee – Duke University Press, 1996.
China Pop : How Soap Operas, Tabloids and Bestsellers
Are transforming a culture | Zha Jianying – NY, The New Press – 210
p.
Théâtre
contemporain
Acting
the right part : political theatre and popular drama in contemporary China |
Chen Xiaomei – Hawaii, University of Hawaii Press, 2002.
Les
difficultés du théâtre chinois contemporain |
Gao Xingjian – NRF, no. 559 (oct 2001) – p. 200-206.
Staging
Hong Kong : Gender and Performance in Transition |
Rozanna Lilley – University of Hawaii Press, 1999 – 256 p.
L'appropriation
par la Chine du théâtre occidental : un autre sens de l'Occident, 1978-1989
| Zhang Ning –
Paris, L'Harmattan, 1998 – 303p.
Livres,
auteurs contemporains
Petit
précis à l'usage de l'amateur de littérature chinoise contemporaine |
Noël Dutrait – Arles, Picquier, 2002 – 144 p.
Ecritures chinoises | NRF no. 559 (octobre 2001).
Poétiques chinoises d'aujourd'hui | Poésie no.
88 (juin 2001).
Dictionnaire de la littérature chinoise |
s.d. André Lévy – PUF, Quadrige, 2000 – 430 p.
Le roman chinois depuis 1949 | Xiaomin
Giafferi-Huang – PUF, "écriture", Poésie, no. 65, 1993.
Le Roman chinois moderne 1918-1949 | Yinde Zhang
– PUF, "écriture", 1992.
La littérature chinoise ancienne |
André Levy – PUF, QSJ.
La littérature chinoise moderne et contemporaine |
Paul Bady – PUF, QSJ.
Architecture,
urbanisme
Great
Leap Forward |
Judy Chung Chuihua, Jeffrey Inaba, Rem Koolhaas et Sze Tsung (éds.) –
Cologne, Taschen, 2002 – 721 p.
La protection du patrimoine en RPC 1949-1999 |
Jocelyne Fresnais – Paris, éditions du CTHS, 2001 – 653 p.
Instant China. Notes on an Urban Transformation.
Notas sobre una transformacion urbana, 2G | International Architecture
Review (Madrid), no. 10 (1999/ II) – anglais-espagnol 144 p.
Shanghai, Institut français d'architecture |
Françoise Ged – coll. "Portrait de ville" – 64 p.
Sciences
et techniques, colloques
Histoire
de la pensée chinoise |
Anne Cheng – Seuil, "Points essais", 2003.
L'éveil de la Chine | Yan Chen – La Tour d'Aigues,
L'aube, 2003 – 256 p.
La Vie intellectuelle en Chine depuis la mort de Mao
| Lun Zhang – Fayard, 2003 – 288 p.
Littérature chinoise : le passé et l'écriture
contemporaine | Annie Curien et Jin Siyan (éds.) – éd. de la MSH,
2001.
France-Asie : un siècle d'échanges littéraires |
Muriel Détrie (éd.) – You Feng, 2001 – 410 p.
La Chine imaginaire : la Chine vue par les
Occidentaux de Marco Polo à nos jours | Jonathan Spence, tr. Bernard
Olivier, Montréal – Presses de l'Université de Montréal, 2000.
Essais sur la Chine | Simon Leys – Robert
Laffont, "Bouquins", 1998 – 828 p.
Crédits :
Extrait de l'œuvre "Ode à la falaise rouge" – Site
anneedelachine.org
